C.29

目光。

    「也不是什麽大事，就是想问，你有认识的翻译吗？」

    「翻译？是很棘手的问题吗？」

    「嗯，算是吧，明天有一场跨国的案子。」他说，「外国旅客，来台湾旅游，突发疾病。」

    语气变得认真一点。

    「家属已经赶最快的班机飞来了，属意在台处理完毕才要带着骨灰回去。」

    这期间，她都是安静听着。

    直到黎昭顿了一下。

    「问题是，我们公司里......没有人能流畅用英文对话。」

    她转头看他，听着他继续往下说。

    「尤其是流程说明、宗教习俗差异，解释不好会很失礼。」

    他说着，语气不是抱怨，只是陈述。

    「我从今天下午就一直在想，要不要请外面翻译。」

    她抬眉。

    「来得及吗？」

    「联络了几位，但都因为太临时了，无法配合。」

    空气沉默了片刻，许温才缓缓道：「如果你不介意，或许我可以帮忙？」她看着他，神情自然。

    黎昭闻言，怔了两秒。

    「你可以？」

    「如果只是基本对话应该没问题。」她想了想，「只是专业用词还有仪式流程